2009 kom boken "Är det Saltmannen?". I denna bok har Joakim Arhammar samlat svenska folkets felhörda låter. Och det är riktigt skoj att läsa vad människor har sjungit istället för den rätta texten. Mycket svårt att hålla sig för skratt...

Nu blev vi glada över att höra att det släpps en andra bok, "Trygga räkan". Den måste vi ha! Titeln syftar på "Tryggare kan ingen vara" för enligt många börjar psalmen just så - och visst låter det likt!

Enligt Wikipedia: "Mondegreen kallas missuppfattning av en textfras som skapar en ny mening." Och här kommer några mondegreens hämtade från den första boken:

Mauro Scocco, Sarah
Rätt: Åh Sarah, kom ut ikväll
Jag väntar vid hörnet av Seven-Eleven

Fel: Åh, Sarah kom ut ikväll
Jag väntar vid hörnet med säden i näven

Lasse Berghagen, Teddybjörnen Fredriksson
Rätt: Teddybjörnen Fredriksson, hans nos den var av garn

Fel: Teddybjörnen Frediksson, han slog så många barn

Cher, Strong enough
Rätt: Cause I'm strong enough
Fel: Cause I'm Stroganoff

John Travolta & Olivia Newton John, You're the one that I want
Rätt: I got chills, they're multiplyin'
Fel: I got shoes, they're made of plywood

Gladys Knight, License to kill
Rätt: I got a license to kill
Fel: I got a wife and two kids

Elvis Presley, Devil in disguise
Rätt: You look like an angel
Talk like an angel
Walk like an angel

Fel: You look like an engine
Talk like an engine
Walk like an engine

E-Type, Free like a flying demon
Rätt: I'm free like a flying demon
Fel: I feel like a flying beaver

Dr Snuggles
Rätt: Doktor Snuggles, vän med både människor och djur
Fel: Doktor Snuggles, tänder på människor och djur

Twisted Sisters, We're not gonna take it
Rätt: We're not gonna take it (any more)
Fel: Werner går och tänker (ännu mer)

Queen, Another one bites the dust
Rätt: Another one bites the dust
Fel: Another one fights the ducks

Här finns fler felhörda låtar: http://www.saltmannen.se/ En riktigt underhållande sida som säkert lockar till skratt - in och kika! Kanske har du något eget bidrag att lämna...?

När vårt fadderbarn Lova var mindre spelades Dagny på radion och hon sjöng med: "Dagny, kom hit och spy, oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till..."

 

Johan

21 maj 2011 09:13

Jag har tagit in SLA, så ni vet det.

Jenny och Jon Sjöberg

21 maj 2011 10:01

Okej, bra att veta. Vi hade hoppats på lite bättre väder... Kanske i eftermiddag. Ha det gött! :)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Sia fixade besöket hos Folktandvården jättebra. Hon hoppade upp i stolen och visade upp tjugo fina tänder. Med sig hem fick hon den klassiska klistermärkstavlan och efter varje tandborstning ska hon nu klistra ett märkte tills de är slut. ...

  Vi har passat på att plocka vitsippor, sätta blommorna i olika vaser med karamellfärgat vatten för att följa dem när de ändrar färg. Vitsippan i blått vatten ändrade färg på bara några timmar. Jag hade läst tips om att se avsnittet Färgfest ...

Det behövde inte bli så värst varmt innan tjatet om att ta fram poolen började... Och så fort utbyggnaden av trädäcket var klar var det lika bra att komma igång. Vi märkte ifjol att trädäcket var lite trångt i och med att alla har varsin solstol och ...

Firade chokladbollen i efterskott med en smarrig tårta!   ...